關於部落格





























  • 58125

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

畢業證書翻譯

    畢業證書英翻中 - Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事

    各位前輩 :sayhi 最近因為求職的關係 需要將英國的畢業證書翻譯成中文 (學歷驗證) 有些相關字彙不確定應該怎麼翻 想請教一下各位 學校畢業證書上校方簽名的title怎麼翻 1. VICE-CHANCELLOR AND PRINCIPAL 可以翻成"校長"嗎? 2....
    hellouk.org/forum/index.php?​showtopic=110210
    外國畢業證書翻譯問題 - Yahoo!奇摩知識+

    想請問一下我是拿澳洲的畢業證書已經在當地認證過了不過最近要參加台灣的考試需要中文版的畢業證書現在問題來了我可以自己翻譯後再拿到地方法院公證還是一定要拿去翻譯社翻譯所需時間大概要多久可以請各位達人幫忙解答一下媽在此先多謝了
    tw.knowledge.yahoo.com/question/question?​qid=1007092504836
    畢業證書翻譯 - Yahoo!奇摩知識+

    我要申請美國的社區大學學校需要我的畢業證書和成績單,可是在台灣讀得高職沒有英文版本我需要拿到哪裡去翻譯阿,需要認證之類的東西嗎我應該要怎麼半啊,麻煩大家幫我解答一下還蠻急得拉~~~~人在國外,畢業證書在台灣~~~嗚拜託拜託~~~~
    tw.knowledge.yahoo.com/question/question?​qid=1305100214364
    國外學歷認證-中文翻譯版本 @ 沙漠中的生存之道 :: 痞客邦 PIXNET ::

    我 要 轉 行 當 翻 譯 !!國外學歷認證真的是一件麻煩事 各位親愛的朋友們畢業之後人還在美國記得要認證呀不過畢業證書都是畢業後6~8週才寄出 很多人都回國了吧因此 當人不在美國時要怎
    ryderjessica.pixnet.net/blog/post/​25053270
    ∵∴來去德國Go! ∵∴: 【德國畢業證書翻譯公證流程 】

    法蘭克福認證:2007年畢業證書及成績單認證費已經改為33歐元,即文件驗證規費11 歐 + 翻譯驗證規費22 歐 = 33歐 ,兩者合計共66歐元,如果郵寄辦理需附上回郵信封(1.45 Euro),一次可以做一正本兩副本。
    germanygo.blogspot.com/2007/03/blog-post_​24.html
    碧詠國際翻譯社 - 證書證明書翻譯附翻譯證明

    碧詠國際翻譯社提供證書類翻譯 證明書 畢業證書 戶籍謄本 成績單 履歷表 翻譯證明 公證 ... 翻譯服務 sitemap 碧詠國際翻譯社 翻譯社 英文翻譯 日文翻譯 翻譯公司 中翻英 英翻中 內部品管機制 保握成品水準 保證品質
    apta.com.tw/services/se_​certificate.html
    畢業證書翻譯及認證 - Hello UK! 英國留學,留學英國新鮮事

    最近正準備翻譯畢業證書和辦理學歷認證 請問有沒有哪位Exeter畢業生有翻譯過畢業證書及成績單?可以和我分享一下嗎? 感激不盡呀! Isis Msn& Email: bear0804kuo@hotmail.com
    hellouk.org/forum/index.php?​showtopic=191823
    達鎂數位翻譯--立案翻譯社 畢業證書 英文畢業證書 美國畢業證書 留學文件翻譯

    達鎂數位翻譯--畢業證書翻譯 英文畢業證書翻譯 美國畢業證書翻譯 成績單 推薦函 自傳 疫苗卡 讀書計劃 出生證明 在職證明 財力證明 學歷證明 兵役證明 退伍令 公證認證翻譯社 翻譯公司
    head.perfect168.com.tw/trans1_abroad.htm
    韓莉雅塔在黃金州 生活習醫療癒劄記 » Blog Archive » 畢業證書翻譯

    畢業證書翻譯 0 一個畢業同學問我如何翻譯畢業證書上的幾個句子與名銜。姑譯如下: In witness whereof, this diploma, duly signed, has been issued and the seal of the University affixed. 特頒此證書,業經簽署暨用印,茲為證明。
    blog.ettachou.com/2008/03/09/​diploma-translation
    [德國留學] 畢業證書的翻譯驗證 | 從德國出發,歐洲走透透

    2009.02.20 打去代表處問,除了德文證書的中文翻譯驗證,可不可以做英文證書的驗證? 對方回答說,德國機關單位開的文件,不管什麼文都可以辦文件驗證 因為他們只認邦政府行政機關的簽名 xD 總之,不管什麼文的文件驗證,加上中文翻譯驗證
    spicyfish.wordpress.com/2009/02/20/​certification
    Certificate of Degree / Diploma (英文版畢業證書) - 入學申請必要文件說明 - ApplyESL.com

    有的時候,不但校方要求申請人遞交畢業證書,在申請人辦理簽證時,領事館也會要求申請人出示英文版畢業證書。所以,如果申請人的學校頒發的是中文版, 請申請人把畢業證書送到有關部門翻譯成英文,由校方在翻譯版上蓋章再連同中文版本一起遞交。
    applyesl.com/navi/process/document.asp?tid=50060&​lid=4
    英國學歷驗證 - 極地之夢 - Arctic Dream - udn部落格

    完整的學歷驗證所需要的是畢業證書影本,畢業證書中文翻譯,成績單影本,成績單中文翻譯,其中感覺比較吃力的是成績單的翻譯,因為有很多的學術用語不太容易解釋,查了好久才整理完畢。這個部份需要比較注意的大概有幾個部份,主要的是畢業證書 ...
    blog.udn.com/justinuk/1576807
    整形,翻譯,網路專業地區-學歷的標準英文翻譯

    學歷的標準英文翻譯 結業證書 Certificate of Completion 畢業證書 Certificate of Graduation 肄業證書 Certificate of Completion/Incompletion/ Attendance/Study 教育學院 College/Institute of Education...
    im.tv/blog/3191377/1034633
    edutaiwan-france.org/scbrtf/diplomes/trad_tw.htm

    譯文可參考我國外交部領務局之範例:大學畢業證書、專科學校畢業證書、高中畢業證書等。(其他譯文範本,請參考領務局常用譯文範例。) 管道有二,一是自行翻譯後,向我國外交部領務局文件證明櫃檯辦理驗證。
    edutaiwan-france.org/scbrtf/diplomes/trad_​tw.htm
    翻譯社--公證認證

    PAT翻譯網 翻譯社--單身證明翻譯公證認證、宣誓書翻譯公證認證、學歷證明翻譯公證認證、論文發表翻譯公證認證、出生證明翻譯公證認證、戶籍謄本翻譯公證認證、結婚證書翻譯公證認證、獎狀翻譯公證認證、成績單翻譯公證認證、畢業證書翻譯公證認證 ...
    pat.pat168.com.tw/taiwan-3.htm
    中西共和國 República Sino-Hispana 中西共和国: 大學畢業證書西班牙文譯文範例

    ... 那不就是一種numero de registro de archivo嗎?但是,辦事處小姐的西文造詣很高,他認為要把它翻出來Tam Ta Tze那我問她,那畢業證書就翻成Bi Ye Zhen Shu就好啦?但還是說不過她的堅持,我便重新再來!所以,有的時候,這些不解的事就是會這樣莫名其妙的發生! 至於文憑翻譯的 ...
    republica-sino-hispana.blogspot.com/2008/05/blog-post_​1180.html
    駐法文化組 - 台灣文憑法譯

    譯文可參考我國外交部領務局之範例:大學畢業證書、專科學校畢業證書、高中畢業證書等。(其他譯文範本,請參考領務局常用譯文範例。) 管道有二,一是自行翻譯後,向我國外交部領務局文件證明櫃檯辦理驗證。
    300gp.ovh.net/~edutaiwa/scbrtf/diplomes/trad_​tw.htm
    速捷翻譯社 - 翻譯服務 - 台北市 - hiPage 中華黃頁

    ‧中南美洲、南非、泰國、印尼、新加坡等東南亞各國移民文件翻譯:出生證明、警察局證明、結婚證書、代填移民表格、代申請良民證。戶口謄本、服務證明、畢業證書。 ‧投資相關文件翻譯:財產證明(屬於公司股東或董事者,須附公司證件)、存款證明 ...
    hipage.hinet.net/co.asp?q=22efc0ed68c087
    日文翻譯社「東亞翻譯有限公司」 / 印鑑證明,畢業證書,劍潭捷運站,士林翻譯社,日文翻譯,公證文件,戶籍謄本

    日文翻譯的首選。由深耕日文翻譯領域長達十多年之久的資深日文翻譯師,率領畢業於日本一流學府的翻譯師團隊,以專業翻譯經驗,執筆提供各類日文翻譯服務。位於士林區劍潭捷運站前。 服務專線(02)2885-3995。
    eats.web66.com.tw
    日文翻譯・日翻中/中翻日 專業日文翻譯社

    戶籍謄本、健康診斷書、在職證明、畢業證書、成績單、財產證明書、納稅證明、出入境證明書等各式證明文件等翻譯,完稿會加蓋本公司用印,再交到您的手上。論文藝文的中翻日‧日翻中 從學術研究論文、文獻資料到藝文領域為止,由譯作經驗豐富的 ...
    miemanagement.com.tw
    公證翻譯服務-公證費用及注意事項

    畢業證書 中學、大學等,中翻英第一份翻譯費用450元,如有多份提供優惠價格。成績單 基本收費600元,若是2學年以上,則每學年加收250元。結婚證書 英文翻譯基本收費為500元,其他語言另議。退伍令(兵役證明)
    notary-translation.com
    其他學習課程 -英文翻譯、英文論文輔導專業翻譯 -台北.基隆 奇集集生活萬用網,分類廣告免費刊登

    【翻譯範圍】: 1 、商務翻譯:公司介紹翻譯、產品說明書翻譯、商務函電翻譯、合同翻譯、營業執照翻譯、稅務登記證翻譯、公司章程、名片翻譯、公司英文網站翻譯、契約書等。 2 、個人翻譯:簡歷、求職信翻譯、論文翻譯、推薦信翻譯、 畢業證書翻譯等。
    taipei.kijiji.com.tw/​c-Education-other--W0QQAdIdZ128703301
    自由電子報 - 畢業證書英譯「親中」 害父子不同姓

    蔡姓家長說,昨天到淡水文化國小參加兒子的畢業典禮,返家時比對兒子畢業證書上的英文版本,發現姓氏拼成了「CAI」,拿出女兒去年的畢業證書對照,寫的是通用拼音「TSAI」,質疑為何同一校發出的畢業證書,翻譯用的卻是不同系統。
    libertytimes.com.tw/2009/new/jun/13/​today-complain1.htm
    請問翻譯(認證)事宜(頁 1) - 行前準備 - 德國台灣同學會 - Powered by Discuz! Archiver

    之前爬文看到有前輩說 現在已有些學校只收德文版的成績單和畢業證書所以決定把文件翻成德文版 省的到時被退件鋼才問翻譯社時 對方暫不收我 ... 德國台灣同學會 - Discuz! Archiver
    taiwanische-studentenvereine.com/discuz/archiver/?​tid-18188.html
    ∵∴來去德國Go! ∵∴: January 2007

    法蘭克福認證:2007年畢業證書及成績單認證費已經改為33歐元,即文件驗證規費11 歐 + 翻譯驗證規費22 歐 = 33歐 ,兩者合計共66歐元,如果郵寄辦理需附上回郵信封(1.45 Euro),一次可以做一正本兩副本。
    germanygo.blogspot.com/2007_01_01_​archive.html
    [翻譯] 關於畢業證書翻譯 - 看板 Espannol - 批踢踢實業坊

    作者: razon (上癮。) 看板: Espannol 標題: [翻譯] 關於畢業證書翻譯 時間: Sat Nov 28 12:55:58 2009 最近正在準備出國事宜 在外交部有下載了一份西文畢業證書的範本 boca.gov.tw/public/Attachment/592215335071.pdf 有需要的也可以前往參考 裡面我有些部份不太了解 ...
    ptt.cc/bbs/Espannol/​M.1259384162.A.F89.html
    畢業證書成績單公證手續

    訊, 我是從維也納音樂暨表演藝術大學畢業, 剛好最近也要辦畢業證書的公證跟翻譯.... vielen Dank^^ Mit freundlichen Greussen~ aus wien at October 1, 2008 11:55 PM comment
    wretch.cc/blog/tzumei/10820271
    如何取得外國學歷認證

    p.s.1 如果畢業之後尚有時間可以呆在國外,不妨等拿到畢業證書之後,到學校申請一張成績單,拿到相關的駐美經濟文化辦事處直接取得驗證,拿到驗證之後再回國,再拿去法院公證中文翻譯,省錢又省力多了。
    wretch.cc/blog/wtsai/10340335
    整形,翻譯,網路專業地區-簽證時須要翻譯公證的實例

    簽證時須要翻譯公證的實例 以下是我做簽證時翻譯的大部分材料的英文翻譯,大家做簽證材料時可以參考一下,自己翻譯,可以省下不少翻譯費用呢,有certificates-出生公證翻譯書、未受刑事處分公證翻譯書、親屬關係公證翻譯書、大學畢業證書學士學位 ...
    im.tv/blog/3191377/1017852
    畢業證書中文翻譯認證 - 畢業證書認證 - 學業完成後需要資訊 - 德國台灣同學會 - Powered by Discuz!

    德國台灣同學會 » 學業完成後需要資訊 » 畢業證書認證 » 畢業證書中文翻譯認證 ... 引用: 歡迎來訪 德國台灣同學會論壇 您目前的身份是遊客,所以只能閱讀部份內容,請註冊或者登錄,謝謝!
    taiwanische-studentenvereine.com/discuz/viewthread.php?​tid=5759
    里奇蒙生活48_學歷認證 - 台灣製造~~Richmond自然環境記憶深植 - PChome 個人新聞台

    #英文畢業證書原版 #英文畢業證書影印縮小到A4 一份 #英文畢業證書中文翻譯版 一份(自己翻搂) #英文官方成績單 需要彌封(註一)兩份 一份留在領事館 一封經過驗證會寄回 #官方成績單中文翻譯本(需要打開來看,所以,你要向學校多申請幾封彌封的成績單)
    mypaper.pchome.com.tw/news/nodeart/3/1287442981/​20070531063213
    桃園縣英吉利翻譯社-中英文翻譯、翻譯,線上翻譯,英文翻譯,網頁翻譯,翻譯社,中英翻譯,桃園翻譯社 ...

    各式文件翻譯兼代辦公證業務 (出生證明 戶籍謄本 存款證明 結婚證書 畢業證書 學歷證書 法院文書等等) 報價標準 依個別領域、難易度與字數多寡報價。 網頁翻譯 中、英文互翻~每頁未稅價約450-650(視字數議價) 中、日文互翻~每頁未稅價約350-550 ...
    english.ebm.com.tw/c2.htm
    IETCPO - ITALY IN TAIPEI

    本辦事處完成電子驗證報名後,會將畢業證書翻譯為義大利文並核發同等學歷證明(Dichiarazione di Valore),並認證其他相關文件,之後會歸還給學生所有文件,學生之後在義大利考試或入學時親自繳交給學校。
    italy.org.tw/Chinese/consular_4.html
    畢業證書認證申請 -- 轉載

    (6) 倘需畢業證書之中文翻譯驗證,請自行詳實譯妥(不得節譯或摘譯),另繳交中譯本驗證費每份 30 美元。當事人亦可僅在本處驗證畢業證書英文本,另自行詳實譯妥中文譯本,回台灣由民間公證人驗證。
    csa.org.vt.edu/index.php?option=com_content&view=article&​id=52:...
    臺灣台南地方法院 Taiwan Tainan District Court

    國外要求我把文件(畢業證書、成績單、出生證明、駕照……等)翻譯成英文,公證後才能送到國外,應如何辦理? ... 由 翻譯人 (並非文件持有人)持翻譯好的文件及原文文件各四份(公證處須留存一份),攜帶身份證、印章、文件持有人之護照(影本亦可,以確認 ...
    tnd.judicial.gov.tw/HitSDown.asp?​wp=40802
    六年級畢業證書-中文名字翻譯英文拼音 - 謝小球

    小球屋 謝小球小屋 最新公告 檔案下載 協作平台地圖 574天前是 新年快樂 最新公告 > 六年級畢業證書-中文名字翻譯英文拼音 張貼者: 2009/2/11 下午3:33 謝小球 參考外交部網站 boca.gov.tw/sp.asp?xdURL=E2C/c2102-5.asp&CtNodeID=58&mp=1
    sites.google.com/site/klctps/zui-xin-gong-gao/​...
    MAYA翻譯社(美心企業社)

    MAYA翻譯社--經營工商文件及代辦公證、認証、日語翻譯、英文翻譯、韓文翻譯、德文翻譯、歐語翻譯等翻譯服務 英文翻譯 日文翻譯 韓文翻譯 法文翻譯 西班牙文翻譯 德文翻譯 義大利文翻譯 葡萄牙文翻譯 俄文翻譯 泰文翻譯 越南文翻譯 荷蘭文翻譯 阿拉伯文 ...
    typing.com.tw/index.htm · 庫存頁面
    唐宇翻譯社~您最值得信賴的好朋友.....

    (翻譯)公證 異國通婚 (各國或大陸地區) 出生證明、結婚證書、戶籍謄本 中文翻英文 移民(美國、加拿大) 成績單、畢業證書、獎狀 中文翻他國語言 申請學校 死亡證明、戶籍謄本 結婚證書(關係證明)
    tyty.com.tw/translation/index3.htm
    翻譯社的專家 | 翻伽匠翻譯社

    留學、遊學、移民、學歷證明、外交發文、法律書信、法院公證、翻譯公證等等的文件翻譯及代辦公證認證服務。外交部文件認證代辦,各國大使館文件代辦。 公證代辦範圍 範圍涵蓋戶籍謄本、移民公證、出生證明、死亡證明、畢業證書、成績單、兵役 ...
    giant-translation.com.tw
    台商在越南 - 工作證疑問:畢業證書認證 [台商研究中心 - 台商管理教室]

    基本上各地對於畢業證書公證的認定不一,像南越常常聽到要給外交部認證英文版(臺灣學歷),但是北越河內這邊我只需要拿畢業證書正本(就是學校給的那張,沒經過外交部公證),拿去給公證公司代辦翻譯公證,就能辦理工作證,而且我老闆的日文畢業證書也是一樣 ...
    t3vn.vn/modules/newbb/viewtopic.php?post_​id=15630
    外交部領事事務局全球資訊網

    職業學校畢業證書 (本範例僅供參考,翻譯時應以實際文件為準,並依原文件之內容及格式詳實翻譯)
    boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1453&ctNode=13&​mp=1
    達鎂翻譯公司-出生證明 戶籍謄本 結婚證書 學歷證明 成績單 畢業證書 單身證明 公證 認證 查證 政府立案翻譯社

    PERFECT翻譯公司 翻譯社--出生證明翻譯公證認證、戶籍謄本翻譯公證認證、結婚證書翻譯公證認證、單身證明翻譯公證認證、宣誓書翻譯公證認證、學歷證明翻譯公證認證、論文發表翻譯公證認證、獎狀翻譯公證認證、成績單翻譯公證認證、畢業證書翻譯公證 ...
    perfect168.com.tw/head/​business01.htm
    思源翻譯社 Szuyuan Translation Service

    資訊科技、化工、機械、電子、航太、醫學、建築、藝術 法律 契約、章程、判決書、ISO專利 學術論文 碩士、博士論文代譯、潤稿修稿 文件翻譯 投資移民、畢業證書、戶籍謄本、執照、出生證明、其他
    wtuc.edu.tw/szuyuan/chinese/​service.htm
    留法台灣同學會-解悶來法國 - 實用問題解悶問答 - 台法簽證申請 - 請問大學的畢業證書的翻譯(頁 1) - powered by ...

    [url]boca.gov.tw/lp.asp?ctNode=13&CtUnit=4&BaseDSD=7&mp=1[/url] 有需要的話就參考參考囉 [quote]Originally posted by [i]nanny[/i] at 2006-3-1 05:50 AM: 大家好: 請問大學的畢業證書,要翻譯成法文是否有一定的格式? 謝謝!!
    roc.taiwan.free.fr/bbs/archiver/?​tid-746.html
    害死囡仔栽的淡水文化國小 - TaiwanYes

    蔡姓家長說,6月12日到淡水文化國小參加兒子的畢業典禮,返家時比對兒子畢業證書上的英文版本,發現姓氏拼成了「CAI」,拿出女兒去年的畢業證書對照,寫的是通用拼音「TSAI」,質疑為何同一校發出的畢業證書,翻譯用的卻是不同系統。
    taiwanyes.ning.com/group/rebel/forum/topics/​hai-si-nan-zi-zai-de...
    Carry out my dream : 申辦澳洲學歷認證經驗分享 (23/1更新) - yam天空部落

    PS: 畢業證書及成績單的中文翻譯是我自己翻的,還被辦事處的小姐稱讚我翻得很好,讓我很開心,果然在前公司翻譯多了也真的增進我的翻譯工夫,如需中文翻譯的格式請點這篇文章----->澳洲學歷認證(畢業證書及成績單)中文翻譯格式下載。
    blog.yam.com/cc9527/article/26405200
    翻譯公證認證

    例如結婚證書、出生證明、畢業證書等,經翻譯成當地文字後,均會面臨要負責 證明其為真實的問題。一般私文書應由舉證人證明為真,不過民事訴訟法第三百五 十八條第一項規定,私文書經公證人之認證者,推定為真正。
    harvardtranslation.com.tw/gzgr.htm
    台奸圖檔: 害死囡仔栽的淡水文化國小

    蔡姓家長說,6月12日到淡水文化國小參加兒子的畢業典禮,返家時比對兒子畢業證書上的英文版本,發現姓氏拼成了「CAI」,拿出女兒去年的畢業證書對照,寫的是通用拼音「TSAI」,質疑為何同一校發出的畢業證書,翻譯用的卻是不同系統。
    twrebel.blogspot.com/2009/06/blog-post_​13.html
    東京六本木-UJS 日語學校-UJS language institute

    畢業證書 正本 ※中國的大専以上的畢業者提出學歷認定報告書 附加日文翻譯。最後學歷的成績證明書 正本 ※中國統一考試考生提出有記載分数的認定書。附加日文翻譯。就讀.在職證明書 現在,就讀中.在職中的人。
    ujsli.jp/tw/entrance1.html
    翻譯社|碧詠國際翻譯社|專營翻譯服務

    翻譯社碧詠國際是政府立案專業翻譯公司,提供英文翻譯、日文翻譯、台中翻譯社、高雄市翻譯、台南翻譯社,全省翻譯服務,專業翻譯提供台北、桃園、新竹、台中、台南、高雄翻譯社,日文口譯
    apta.com.tw

相簿設定
標籤設定
相簿狀態